働く女性よ、自由であれ。

Tweet

働く女性のみなさん、こんにちは！日野ゆう子です。
前回、前々回と「英語が聞きにくい、通じにくいのはなぜ？」のテーマで、英語と日本語の違いについて記事を書いてきました。
※発音インストラクターが教える、英語が聞きにくい、通じにくいのはなぜ？
※発音インストラクターが教える、英語が聞きにくい、通じにくいのはなぜ？vol.2

今日はその中でも英語上達に欠かせない、英語のリズムについてさらにお伝えしたいと思います。
英語のリズムは特に、「頭では分かっているけどつい日本語の癖がでてしまう」ポイントでもあります。
なぜ癖がでてしまうのか！？その謎に迫ります。

1　日本語のリズムは均等リズム

ここで日本語のリズムのまとめを少し。　

日本語のリズムは均等リズムと表現されることがあるように
言葉が同じリズムの感覚ででてくることが多い言語です。　

わたしは今日学校に行きました。

スピードの速い遅いはあっても、
わたし　と言うときも、わ、た、し　の間隔はほぼ均等です。
文章でもこの特徴は同じです。

日本語ではどの言葉も比較的同じ間隔で話されています。

2　英語のリズムは伸び縮み

日本語の均等リズムに対して英語のリズムは伸び縮みします。

英語ではしっかり伝えたい部分は丁寧に、そうでない部分はささっとと緩急（強弱）がはっきりつきます。
これは単語の中でも、そして文章の中でもみられる現象です。
※よく強弱とはその部分だけどなる、声量を上げると思っていらっしゃる方がいますが、声量で強弱を表すのではなく
リズムの感覚（ゴムが伸び縮みするような感覚）に近いです。

information という単語だと、一番はっきり丁寧にいうのはmaの部分、その次はin （辞書をみるとアクセントが載っている部分です。）
ゴムがしっかり伸びる部分ですね。for とtionはそれに比べて早くあいまいに発音をされます。

I got it. 　（分かりました。）
この文章では、got の部分が協調されることが多いです。
極端に日本語風に読むと　「アイ　ガット　イット」　のようになりますが
実際には　「ィ　　ガー　　ㇼッ」　に近い音が聞こえます。

Tweet